-
1 взбодриться
vcolloq. se regonfler -
2 вздуться
-
3 вновь надувать
-
4 вновь надуваться
-
5 вновь разбухать
-
6 встряхнуться
прям., перен.se secouer; se distraire ( развлечься)вы немно́го встряхнётесь — ça vous changera (les idées)
* * *v1) gener. secouer ses puces2) colloq. se regonfler3) liter. se secouer -
7 наполнять
-
8 поддерживать
1) см. поддержать2) (огонь; дружбу; переписку и т.п.) entretenir vt; nourrir vt ( надежду)подде́рживать разгово́р — soutenir la conversation
3) (порядок и т.п.) maintenir vt4) воен. appuyer vt5) ( служить опорой) soutenir vtподде́рживать кры́шу — soutenir le toit
* * *v1) gener. alimenter ((îèîíü î ò. ï.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ".), donner son aval (что-л.), encourager, maintenir, patronner (кандидатуру), porter, retenir, sponsoriser, tenir (в каком-л. состоянии), étayer, (на нужном уровне) sauvegarder, accréditer, conserver (мир, спокойствие), cultiver, entretenir, épauler, appuyer, entretenir (в каком-л. состоянии), fomenter, fournir, soutenir, tenir, supporter2) colloq. maintenir la tête de (qn) hors de l'eau (кого-л.), regonfler3) liter. choyer (предрассудок и т.п.), cautionner4) law. appuyer (напр. предложение, поправку)5) jarg. plussoyer -
9 поднимать дух
-
10 поднимать настроение
vcolloq. regonflerDictionnaire russe-français universel > поднимать настроение
-
11 снова вздуваться
См. также в других словарях:
regonfler — [ r(ə)gɔ̃fle ] v. <conjug. : 1> • 1555; reconfler intr. 1530; de re et gonfler 1 ♦ V. intr. Se gonfler de nouveau. La rivière regonfle. Enfler de nouveau. Son bras a regonflé. 2 ♦ V. tr. Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon, des pneus. ♢ … Encyclopédie Universelle
regonfler — (re gon flé) v. a. 1° Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon. 2° Il se dit aussi en parlant des parties qui se tuméfient. • Il m envoie promener, c est à dire à Livry, de peur que l habitude de faire de l exercice dans cette saison ne me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGONFLER — v. a. Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon qui s est dégonflé. Il est aussi verbe neutre, et se dit Des eaux courantes qui s enflent et s élèvent quand elles sont arrêtées par quelque obstacle. REGONFLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGONFLER — v. tr. Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon qui s’est dégonflé. Vos pneumatiques ont besoin d’être regonflés. Il est aussi verbe intransitif. La main de ce malade a regonflé. Il se dit particulièrement des Eaux courantes qui s’enflent et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regonfler — vt. (a)rgonflâ (Villards Thônes), (a)rgonflyâ (Albanais, Vaulx), regonflâ (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
regonflage — [ r(ə)gɔ̃flaʒ ] n. m. • 1966; de regonfler ♦ Action de regonfler; son résultat. ⇒ regonflement. Regonflage d un pneu. ● regonflement ou regonflage nom masculin Action de regonfler ; fait d être regonflé. regonflage n. m. Action de regonfler … Encyclopédie Universelle
regonflement — [ r(ə)gɔ̃fləmɑ̃ ] n. m. • 1562; de regonfler ♦ Fait de regonfler, d enfler de nouveau. ⇒ regonflage. Regonflement d un fleuve. ● regonflement ou regonflage nom masculin Action de regonfler ; fait d être regonflé. regonflement [ʀ(ə)gɔ̃fləmɑ̃] ou… … Encyclopédie Universelle
dégonfler — [ degɔ̃fle ] v. <conjug. : 1> • 1558; de dé et gonfler I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cesser d être gonflé. Dégonfler un ballon, un matelas pneumatique. Pronom. Le pneu s est dégonflé. P. p. adj. Un pneu dégonflé mais non crevé. 2 ♦ Fig. Dénoncer… … Encyclopédie Universelle
regonflement — (re gon fle man) s. m. 1° Action de regonfler. Le regonflement d un ballon. 2° Gonflement d une eau dont le cours est arrêté par quelque obstacle. ÉTYMOLOGIE Regonfler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ballon Autoremplisseur À Valve Unidirectionnelle — BAVU avec sac réservoir et tubulure d oxygène Un Ballon autoremplisseur à valves unidirectionnelles, également connu sous le sigle BAVU, est un instrument médical ou paramédical conçu pour suppléer à la respiration d un patient en arrêt… … Wikipédia en Français
Ballon autoremplisseur a valve unidirectionnelle — Ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle BAVU avec sac réservoir et tubulure d oxygène Un Ballon autoremplisseur à valves unidirectionnelles, également connu sous le sigle BAVU, est un instrument médical ou paramédical conçu pour suppléer … Wikipédia en Français